[Info para la gente que no entendió las referencias al inicio] La canción empieza con algunas manifestaciones que hubo en Chile en octubre 2019 (Estallido Social). Luego se escuchan frases incoherentes sobre la pandemia y el coronavirus dichas por el (ahora ex) Ministro de salud "Jaime Mañalich". Finalmente, Sebastián Piñera, el presidente de Chile, establece un Estado de Catástrofe en todo el territorio nacional como parte de un plan sanitario. [Info for English speakers] The song starts with some demonstrations there were in Chile in October 2019. Then it procedes with incoherent statements said by the (now former) Health Minister "Jaime Mañalich" about the pandemic and Corona-Virus. Finally, Sebastian Piñera, President of Chile, shows up in order to establish a State of Emergency/Catastrophe in the whole country as a health measure (Estado de Catástrofe). -Grabado, producido y mezclado en casa por Mechanic Blood en mayo y agosto del 2020. D.I.Y or die.- -Recorded, produced and mixed at home by Mechanic Blood between May and August 2020. D.I.Y or die.-

Cuenta la leyenda que un barco se acerca a Chiloé. Se ve en las noches navegando en el mar. En la noche más pura, la niebla te atraerá, el brillo bajará y los lobos aullarán. En la cubierta de esa embarcación, muchas luces y gente podrás contemplar. Mantente pendiente, si no, te va a atrapar. Sus muertos ahogados internos en una eterna mansión los ves en la costa llamando tu atención. Se dice que sus tripulantes son viejos mercantes con deformidades, y si tu mirada perdura en su estructura, te hechizarán. El Rey de las aguas, y no solo en la superficie. En esas oscuras profundidades, se camufla muy bien. Pero también como todo existe una solución. Si tu alma le das, dinero obtendrás. No le cuentes a nadie, te van a matar. Eso dicen sobre el Caleuche...¡Y todo es real! ___________ Info: [English below] El Caleuche es un barco fantasma propio de la mitología popular de la isla de Chiloé, Chile. Frente a la globalización y a las nuevas tecnologías, la cultura ancestral de la mayoría de Sudamérica ha ido desapareciendo con el paso de las generaciones. Mantenerla viva es la forma más cercana de asimilar varios estilos de vida, costumbres y tradiciones existentes en la sociedad, realzando así la diversidad del territorio y luchando contra la dominación de una sola cultura popular plástica e impuesta. [English] El Caleuche is an ancient, mythical ghost ship from the local mythology of the Chiloé Island, in Chile. In the presence of the globalization process and new technologies, most of the ancient South American culture has been vanishing as generations are born. Keeping it alive is a way to understand that there are many traditions, ways of looking at the world, and ways of life coexisting in this society, which highlights the variety of our territory and at the same time it works as a struggle against the domination of a popular culture that is being imposed everyday.

Mucho femicidio, mucho genocidio, ya estoy aburrido, me quiero marchar. Nadie hace nada, todos imponen algo. Ahora son aliades. No sé en quien confiar. Mejor no creo en nadie, no tengo ningún líder, no sigo niuna moda, no me pueden moldear. Me quedo en mi casa, como pan con ketchup. Izquierda o derecha es la misma weá. Oficialismo barato, la oposición es tu retrato. Su estúpida moral no lo va a solucionar. Tienes que entender, tú no quieres cambiar y es porque el poder te hace querer más.

Hell is empty and all the devils are here. Lyrics: You, take your time. You will die. You will be only human meet. She’s my friend, she's the death. With her just play my favorite game. Join us to the end of the world. Just follow me. Let's go to the heaven, we will see the real god. KINGDOM OF PAIN! Lies! All was a lie. Search in your mind. Who cares about you!? Love us! Or hate us! It ain't our fault, just look again! There are corpses and rats, there's blood, IT'S LIKE THE HELL You’re a pain slave. KINGDOM OF PAIN! KINGDOM OF PAIN!

Unraveling the gruesome nest of tales. Sadistic Magician. A crime scene set left to resemble hell. Sadistic Magician. A brain consumed obsessed with itself. Sadistic Magician. Lives left wreaked to cast the perfect spell. I cannot run, I cannot see. All I know is death is surrounding me. Tied down and trapped. Someone set me free. No chance to escape, nowhere to flee. The smell of burning flesh fills up the lungs, the sound of chanting ringing through your ears. Your voice is lost from screaming out for help. It feels like you have been here trapped for years You think that this will be the final outcome, you're pleading for it now so you can rest. Instead, he's in hands of a maniac, who thinks he's a sorcerer of death. Thick smoke completely filled up his enclosure. The blade is getting closer to the throat. Your life begins to flash before your own very eyes and slips away as you begin to choke. Unraveling the gruesome nest of tales. Sadistic Magician. A crime scene left set to resemble hell. Sadistic Magician. A brain consumed obsessed with itself. Sadistic Magician. Lives left wreaked to cast the perfect spell. I cannot run, I cannot see. All I know is death is surrounding me. Tied down and trapped. Someone set me free. No chance to escape, nowhere to flee.

No tengo ganas de volver a esa oscura civilización donde nací entre medio de esa gente, esa gente que te ve diferente por no hacer lo que ellos quieren que tú hagas, por no seguir las reglas que imponen para ti, por no ser una persona normal, sino alguien con creatividad decente. No tengo ganas de volver a lo que llaman una evolución. No quiero ver de nuevo esas personas que mantienen su línea de normalidad fatal. Apegadas a las reglas. ¡Fatal! Cosas libres de pecados son fatalidad. Aceleran nuestra tasa de mortalidad, nos dejan sin futuro Autodestrucción. Haré mis maletas y me iré. Quizá no tenga compañía, pero esto es lo que quería Sultán. Soy el guía a mi libertad.

¡Corre, salta, escapa! ¡Inocente eres! _________________________________ Info: Dedicado a todxs lxs hermanxs mapuche perseguidos injustamente por las fuerzas represivas de Chile, un estado genocida.

Imagine you were at my station and you brought your motor to me. You're a burner, yeah, a real motor car. Said you want to get your order filled, made me shiver when I put it in. Pumping just won't do, you know, lucky for you. Whoever thought you'd be better at turning screws than me? I do it for my life Made my drive shaft crank, made my pistons bulge, made my ball bearings melt from the heat. We shift this hard when we took off, put tonight all four on the floor. When we hit top end, it feels too slow. Said you wanna get your order filled, made me shiver when I put it in. Pumping just won't do, you know, lucky for you. Whoever thought you'd be better at turning screws than me? I do it for my life Made my drive shaft crank, made my pistons bulge, made my ball bearings melt from the heat. I'm giving you my room service, and, you know, it's more than enough. Oh, one more time you know, I'm in love. Said you wanna get your order filled, made me shiver when I put it in. Pumping just won't do, you know, lucky for you. Whoever thought you'd be better at turning screws than me? I do it for my life Made my drive shaft crank, made my pistons bulge, made my ball bearings melt from the heat.

En las afueras del monumental, "hombre caído" se escuchó. En la calle Exequiel Fernández, yacía en el piso agonizante. Después de disfrutar de la pasión, contra Palestino sucedió de manos de la yuta traidora que su vida le quitó. No hubo asistencia que lo pudiera mantener (x2) con vida. Murió en el traslado a Florida. Murió en la ambulancia. Y como te llamabas: Jorge Mora Y a qué te dedicabas: Jorge Mora Un padre de familia: Jorge Mora El más grande de los hinchas: Jorge Mora Caminando por Departamental con la mujer que el solía amar a esa hora de las diez un cuarto: boca abajo sangrando. En Departamental esquina Exequiel Fernández, entre toda la gente de ahí, te tuvieron que matar a tí! No hubo asistencia que lo pudiera mantener (x2) con vida. Murió en el traslado a Florida. Murió en la ambulancia. Y como te llamabas: Jorge Mora Y a qué te dedicabas: Jorge Mora Un padre de familia Jorge Mora El más grande de los hinchas: Jorge Mora [solo] A Jorge Moras se lo piteó esa mierda de institución. Allá están, ellos son los que matan sin razón! (x2) _______________ [English below] Jorge Mora, no te conocimos, pero sabemos sobre tí y sobre tus acciones. Nuestras condolencias a su familia y amigos. Esta canción está hecha con mucho respeto. Si no mueren tus recuerdos, tú tampoco. La noche del 29 de enero del 2020, la vida de Jorge "Neco" Mora, un joven de 37 años de edad, fue tomada por un uniformado de Carabineros de Chile mediante un atropello con un camión para transportar caballos luego del partido de fútbol de los equipos locales Colo-Colo y Palestino. Éste es un ejemplo más de los hechos violentos que se han perpetrado a lo largo de la historia no solo nacional, sino que también global, a las personas que luchan por tener una mejor vida, por cambiar su realidad. El terrorismo de estado y es un acto que no ha terminado con la llegada de la democracia. No olvidar que éste sigue vigente. Jorge Mora es un nombre más que hace que la lista de víctimas por parte de la brutalidad policial sea aún más extensa. [English] January 29, 2020: Jorge Mora, a 37 year-old soccer fan, was run over by a police truck after the match of the Chilean soccer teams Colo-Colo and Palestino. This is one more example of the violent acts that have been perpetrated throughout history, on people who fight to have a better life, to change their reality.