Cuenta la leyenda que un barco se acerca a Chiloé.
Se ve en las noches navegando en el mar.
En la noche más pura, la niebla te atraerá,
el brillo bajará y los lobos aullarán.
En la cubierta de esa embarcación, muchas luces y gente podrás contemplar.
Mantente pendiente, si no, te va a atrapar.
Sus muertos ahogados internos en una eterna mansión
los ves en la costa llamando tu atención.


Se dice que sus tripulantes son viejos mercantes con deformidades,
y si tu mirada perdura en su estructura, te hechizarán.
El Rey de las aguas, y no solo en la superficie.
En esas oscuras profundidades, se camufla muy bien.
Pero también como todo existe una solución.
Si tu alma le das, dinero obtendrás.
No le cuentes a nadie, te van a matar.
Eso dicen sobre el Caleuche...¡Y todo es real!

___________

Info:

[English below]
El Caleuche es un barco fantasma propio de la mitología popular de la isla de Chiloé, Chile.

Frente a la globalización y a las nuevas tecnologías, la cultura ancestral de la mayoría de Sudamérica ha ido desapareciendo con el paso de las generaciones. Mantenerla viva es la forma más cercana de asimilar varios estilos de vida, costumbres y tradiciones existentes en la sociedad, realzando así la diversidad del territorio y luchando contra la dominación de una sola cultura popular plástica e impuesta.

[English]
El Caleuche is an ancient, mythical ghost ship from the local mythology of the Chiloé Island, in Chile.

In the presence of the globalization process and new technologies, most of the ancient South American culture has been vanishing as generations are born. Keeping it alive is a way to understand that there are many traditions, ways of looking at the world, and ways of life coexisting in this society, which highlights the variety of our territory and at the same time it works as a struggle against the domination of a popular culture that is being imposed everyday.